1
00:00:06,060 --> 00:00:11,580
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo. yo
No puedo esperar a la cuenta regresiva.

2
00:00:13,180 --> 00:00:16,320
Trae este nuevo año. tenemos 2018
viniendo.

3
00:00:17,180 --> 00:00:18,860
¡2018, cariño!

4
00:00:19,160 --> 00:00:20,520
¡Guau!

5
00:00:21,580 --> 00:00:23,840
Mira a nuestra pequeña crecer tan
bueno.

6
00:00:26,140 --> 00:00:27,380
Ha sido un gran año.

7
00:00:28,140 --> 00:00:30,160
Nos espera una buena fiesta, Sylvia.

8
00:00:30,900 --> 00:00:33,660
Estás con nosotros tan rápido.

9
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
Ten cuidado.

10
00:00:35,720 --> 00:00:38,800
Eso fue tan bueno.

11
00:00:39,820 --> 00:00:42,340
Sólo tenemos aproximadamente una hora y media.
izquierda.

12
00:00:42,700 --> 00:00:45,760
No bebas demasiado. voy a
que alguien lo limpie. es un largo

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,100
Noche, cariño. No derrames.

14
00:00:47,740 --> 00:00:48,920
Tenemos una larga noche.

15
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
Ya sabes cómo te pones.

16
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
Oh Dios mío.

17
00:00:54,000 --> 00:00:55,320
Cuidado, cariño.

18
00:00:55,940 --> 00:00:58,040
Cuidadoso. Ya sabes cómo te pones.

19
00:01:00,840 --> 00:01:01,840
si,

20
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
amigo.

21
00:01:03,850 --> 00:01:05,570
Que venga el año nuevo.

22
00:01:42,080 --> 00:01:44,120
Mamá abajo, mamá abajo, mamá abajo.

23
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
Escucha,

24
00:01:53,340 --> 00:01:54,580
Escucha, escucha, cariño.

25
00:01:54,800 --> 00:01:58,020
Necesito que bajes la velocidad. es temprano
noche. Ni siquiera hemos hecho el

26
00:01:58,020 --> 00:02:00,400
todavía. Tómalo con calma, ¿de acuerdo?

27
00:02:01,960 --> 00:02:04,880
Te estás divirtiendo, pero no demasiado.
mucho. Tenemos una larga noche.

28
00:02:05,420 --> 00:02:07,720
¿Por qué siempre me grita?

29
00:02:08,060 --> 00:02:10,100
Sólo estoy cuidándote, cariño.
Eso es todo.

30
00:02:10,380 --> 00:02:11,380
Sólo estoy cuidando de ti.

31
00:02:14,020 --> 00:02:15,360
Estamos tratando de divertirnos.

32
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
Dejas de hablar.

33
00:02:16,940 --> 00:02:19,940
Feliz año nuevo, chicos. Te estás divirtiendo.
Es 2018.

34
00:02:20,680 --> 00:02:22,620
Aún no es medianoche.

35
00:02:25,360 --> 00:02:27,180
Consíguele una bebida.

36
00:02:28,800 --> 00:02:30,080
Ya estás borracho.

37
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
Lo sé.

38
00:02:33,010 --> 00:02:36,470
¿Alguna vez has visto a tu mamá? No, creo
es culpa de tu mamá.

39
00:02:36,710 --> 00:02:37,710
Oh,

40
00:02:38,170 --> 00:02:39,170
eres perfecto.

41
00:02:40,110 --> 00:02:41,650
Salud. Salud.

42
00:02:45,110 --> 00:02:47,090
Ella simplemente te dará unas palmaditas en el sofá como
habitual.

43
00:02:47,510 --> 00:02:49,010
Sí, pero es Nochevieja.

44
00:02:49,970 --> 00:02:52,250
Ella no llegará al juego.
Mira a tu mamá, de verdad.

45
00:02:53,270 --> 00:02:54,270
cariño,

46
00:02:54,510 --> 00:02:57,270
por favor tómatelo con calma. Tómatelo con calma.

47
00:03:02,010 --> 00:03:06,150
Ah, me gusta. Puedo ver mejor. puedo
Nos vemos cuatro de ustedes ahora.

48
00:03:09,650 --> 00:03:11,530
No sé si son las gafas o el
alcohol.

49
00:03:12,330 --> 00:03:14,530
No necesito verte más,
aunque.

50
00:03:14,950 --> 00:03:16,970
Está bien, quítatelos. Quítatelos. tomar
ellos fuera.

51
00:03:30,780 --> 00:03:32,280
No le pongas agua.

52
00:03:32,680 --> 00:03:37,420
No, te vi ponerle hielo. tu eres
va a derretirlo. Bebe un poco más.

53
00:03:39,020 --> 00:03:40,580
Vas a tomar la cena por
esta noche.

54
00:03:42,640 --> 00:03:47,100
No me importa qué hora es. te importa
que hora es. vamos a verte

55
00:03:47,100 --> 00:03:51,800
para cenar esta noche. vas a aguantar
tú mismo por otro.

56
00:03:52,800 --> 00:03:54,680
Tiene tiempo para las tetas.

57
00:03:55,540 --> 00:03:58,100
He oído. Amigo, eso no va a
ejercicio.

58
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
¿Se acabó la fiesta?

59
00:04:41,900 --> 00:04:45,480
De esto se trataba la fiesta.
Bueno, si no sabes nada sobre

60
00:04:45,540 --> 00:04:48,260
en serio. ¿Sabes que? lo mismo
en la fiesta. todavía no hemos traído

61
00:04:48,260 --> 00:04:52,300
Billones 18 todavía. vamos a traer
entra con fuerza. te reto a que traigas

62
00:04:52,300 --> 00:04:56,400
entra con fuerza. ¿Sabes que? nadie
oído hablar alguna vez de ello. Va a ser divertido.

63
00:04:56,680 --> 00:04:58,320
Jesús. Pero esto es siempre.

64
00:04:59,800 --> 00:05:04,500
Tu mamá hizo que mi mamá bebiera más de
uno.

65
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
Entonces.

66
00:05:11,969 --> 00:05:13,810
Claramente me dejaron plantado. ¿Y tú?

67
00:05:14,270 --> 00:05:16,990
Básicamente, me envió un mensaje de texto diciendo que tenía
otros planes.

68
00:05:17,570 --> 00:05:18,570
Oh, Dios.

69
00:05:19,010 --> 00:05:20,830
Brusco. Ni siquiera recibí un mensaje de texto.

70
00:05:21,390 --> 00:05:22,830
Oh, vaya. Eso es maravilloso.

71
00:05:23,250 --> 00:05:26,350
No sé. Quiero decir, ya sabes,
algo podría estar mal, pero lo dudo.

72
00:05:26,950 --> 00:05:29,090
Sólo quería besar a alguien en
medianoche.

73
00:05:30,050 --> 00:05:31,050
Sí, yo también.

74
00:05:45,130 --> 00:05:47,170
No parece que estén teniendo una
buenas noches tampoco.

75
00:05:47,650 --> 00:05:48,710
Probablemente no lo sean.

76
00:05:49,250 --> 00:05:50,930
Probablemente estén bastante aburridos.

77
00:05:51,170 --> 00:05:57,290
Ya sabes, nuestra madre se ha desmayado.
¿Por qué no vamos a ver cómo les va?

78
00:05:57,510 --> 00:05:58,510
Sí.

79
00:05:59,110 --> 00:06:00,110
Sí.

80
00:06:00,550 --> 00:06:01,550
Sí. Sí.

81
00:06:03,730 --> 00:06:04,730
Sí.

82
00:06:05,190 --> 00:06:06,190
Sí.

83
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Sí.

84
00:06:08,250 --> 00:06:09,470
Sí. Sí. Sí. Sí.

85
00:06:10,150 --> 00:06:11,150
Sí.

86
00:06:15,440 --> 00:06:18,100
Bueno, verás, la situación no es
ayudando.

87
00:06:18,920 --> 00:06:21,000
Sí, es como si fuera muy divertido.
besos.

88
00:06:21,260 --> 00:06:23,520
¿A qué te dedicas?

89
00:06:25,420 --> 00:06:28,260
Entonces no vas a besar a nuestras mamás en
medianoche, claramente.

90
00:06:29,560 --> 00:06:32,760
Aparentemente. Sí, es como si fuera un
muy divertido besarse.

91
00:06:33,300 --> 00:06:35,280
¿A qué te dedicas?

92
00:06:35,760 --> 00:06:40,440
Sí. De hecho, mira, es...
Aún no.

93
00:06:40,920 --> 00:06:44,000
Lo es, mira. Oh, Dios. Diez, nueve.

94
00:07:26,020 --> 00:07:30,160
¿Qué? Esto es raro. Chicos, nosotros solo
No quería no tener a nadie a quien besar.

95
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
medianoche.

96
00:07:31,240 --> 00:07:33,280
Quiero decir, nuestros días se nos arruinaron.

97
00:07:34,760 --> 00:07:36,040
Pero tu mamá está aquí.

98
00:07:36,520 --> 00:07:38,520
Están desmayados, así que no tienes que hacerlo.
sentirse mal.

99
00:07:39,280 --> 00:07:44,500
Exactamente. Están desmayados. ellos no lo hicieron
Quiero permanecer despierto durante esa hora completa.

100
00:07:45,280 --> 00:07:47,660
Sí. Ese es un gesto bastante honesto.

101
00:07:49,880 --> 00:07:51,240
Creo que estuvo bien.

102
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
Con seguridad.

103
00:08:20,710 --> 00:08:22,030
Vamos.

104
00:09:01,640 --> 00:09:03,480
Las chicas se miran entre sí, riendo.

105
00:12:11,050 --> 00:12:12,050
Joder, sí.

106
00:12:12,570 --> 00:12:13,690
Oh, me encanta esto.

107
00:13:49,699 --> 00:13:52,160
Cuando estén listos, podemos hacer lo
primera posición.

108
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
Hagamos lo contrario.

109
00:21:55,780 --> 00:21:56,780
Gracias.

110
00:26:42,030 --> 00:26:43,030
Gracias.

111
00:30:14,440 --> 00:30:15,440
Santa mierda.

112
00:30:16,180 --> 00:30:17,660
Ella pensará que fue un sueño.

113
00:30:18,500 --> 00:30:19,620
Piensa que es una pesadilla.